字幕和转录

简单来说

字幕、.srt 文件和转录搜索都依赖于 在你的电脑上 运行的转录，需要一个可选的扩展包。这个扩展包还没发布，所以在 v0.1.0 中这些功能暂时用不了。如果你尝试下载，Kamo 会提示“下载失败，请重试。”目前这是正常现象，不是你的设置出了问题。

在路线图上订阅转录扩展包，它发布当天你就会收到通知。

扩展包会开启什么

• 字幕：12 种样式，可放在底部或中间，三种大小，可以在时间轴上逐词编辑。
• .srt 导出：保存在每个视频旁边，或者把字幕烧录进视频。
• 转录搜索：通过 MCP 服务器 供你的 AI 智能体使用。

两个扩展包

在 “设置 → 可选扩展包” 中：

扩展包	大小	最适合
“转录 — 轻量”	约 150 MB	速度更快。适合英语和大多数语言。
“转录 — 精准”	约 500 MB	速度较慢，但更准确。最适合葡萄牙语、中文和日语。

下载可以暂停和继续，安装前会校验，并且存放在应用文件夹之外，所以应用更新不会删掉它们。“移除” 会删除扩展包，但会保留你已经生成的转录。

工作原理

Kamo 会在后台以低优先级转录麦克风音轨（如果没有麦克风，就转录电脑声音）。什么都不会上传。在 “转录” 下，你可以选择讲话语言（或“自动检测”）、使用哪个扩展包，以及是否自动转录新的录制。

主界面的每张项目卡片上还有 “转录”，编辑器的字幕面板里有 “生成字幕”。

在那之前

先不带字幕导出，之后再加；或者用别的工具从导出的 MP4 生成 .srt。